Synced by Pahe.in https://pahe.in
Sebelum waktu dimulai, terdapat sebuah Kubus.
Kami tak tahu dari mana asalnya.
Hanya bahwa ia memiliki kekuatan untuk menciptakan dunia-dunia...
...dan mengisinya dengan kehidupan .
Begitulah ras kami lahir.
Selama beberapa waktu, kami hidup rukun,...
...tapi seperti kekuatan besar lainnya,...
...beberapa menginginkannya untuk kebaikan,...
...yang lain untuk kejahatan.
Maka dimulailah perang.
Perang yang menghancurkan planet kami...
...sampai ia ditelan kematian...
...dan Kubus itu hilang ke kedalaman luar angkasa.
Kami berpencar ke penjuru galaksi, berharap menemukannya...
...dan membangun kembali rumah kami,...
...mencari di setiap bintang, setiap dunia.
Lalu saat semua harapan sepertinya sirna,...
...pesan tentang penemuan baru...
...membawa kami ke planet yang tak diketahui bernama Bumi.
Tapi kami sudah terlambat.
Astaga, lima bulan di sini.
Aku tak sabar mencicipi masakan rumah.
Sepiring etouffee buaya buatan ibuku.
Kau sudah membicarakan barbeku buaya dan jangkrik dua minggu ini.
Aku takkan pernah datang ke rumah ibumu, Fig, aku berjanji.
Tapi, Bobby, buaya dikenal memiliki daging paling lezat.
Aku mengerti.
Tolong dalam bahasa Inggris.
Berapa kali kami... Kami tak bisa bahasa Spanyol.
- Sudah kubilang. - Kenapa kau merusaknya? Itu budayaku.
Bicaralah bahasa Spanyol. Terserah.
Kalian ingat akhir pekan? The Sox di Fenway.
- Hot dog dingin dan bir. - Hari yang sempurna.
Bagaimana denganmu, Kapten? Punya hari yang sempurna?
Aku hanya tak sabar menggendong bayi perempuanku untuk kali pertama.
- Dia menggemaskan. - Itu terlalu...
Diam!
Hei, aku siap melakukan ini.
Hei, jika ada dari kalian punya nyali, temui aku di lapangan.
Hei!
Lihat crossover ini, Sayang.
Seperti Jordan di masa jayanya, menerobos garis depan.
- Minggir, Nona-nona. - Yang benar saja. Ada apa?
- Lenncoc! - Hei, apa yang kau lakukan?
- Air? - Terima kasih.
Kau akan membantuku memeriksa peralatan?
Kolonel Sharp, kita kedatangan penyusup tak dikenal,...
...berjarak 16 km.
Pesawat tak dikenal, kau memasuki zona larangan terbang militer AS.
Identifikasikan diri dan mengarah ke timur di luar zona.
Raptor 1 dan 2, bersiap menuju koordinat 2-5-0 untuk mencegat.
Objek terbang rendah 16 km dari sini, tak melakukan identifkasi.
Pesawat tak dikenal,...
...kami akan memandumu ke pangkalan udara SOCCENT AS.
Jika kau tidak patuh, kami akan menggunakan kekuatan mematikan.
Pesawat terlihat.
Kode ekor 4500 X.
Pak, di sini dinyatakan 4500 X ditembak jatuh tiga bulan lalu.
- Afganistan. - Itu pasti kesalahan.
- Periksa lagi, lalu periksa kembali. - Sudah, Pak.
Temanku berada di helikopter itu.
Pesawat tak dikenal, kami akan memandumu...
...ke pangkalan udara SOCCENT AS.
- Radar, di mana lokasi pesawat? - Di jarak 8 km, Pak.
- Istriku sudah tersambung? - Ya, Kapten.
- Nona-nonaku! - Lihat.
Astaga. Lihatlah dia. Dia semakin besar.
Lihatlah pipinya. Aku ingin mengunyahnya.
Sayang, kita membuat anak yang cantik.
Aku tahu orang selalu mengatakan itu, tapi kita membuat anak yang cantik.
Kerja bagus.
Tertawanya persis sepertimu.
- Dia tertawa? - Yang pertama kali, ya.
Kau yakin dia tak hanya kentut?
Tidak, dia wanita.
Dia belum mengenalmu, tapi dia akan mengenalmu.
4500 X. Ada yang tidak beres.
Pesawat tak dikenal di landasan.
Radarnya terganggu.
Ini datang dari helikopter itu.
- Will? - Sarah?
Sarah, jika kau bisa mendengarku,...
...aku mencintaimu dan aku akan segera pulang.
- Ke kanan! - Hentikan tembakan.
Pilot MH-53, matikan mesinmu sekarang juga.
Perintahkan krumu keluar atau kami akan membunuhmu.
Tahan tembakan! Bersiap untuk menembak!
Astaga.
Mereka mengebom zona antena! Kita diserang!
Pergi! Minggir!
Ia mengincar berkas-berkas!
Cabut kabel utamanya!
Aku butuh kunci! Ini terkunci!
Minggir!
Kemari! Kemarilah!
Sembunyi di sini!
Astaga. Baiklah.
Tidak!
Apa...
Epps, ayo!
Baiklah, Tn. Witwicky, giliranmu.
Maaf, aku punya banyak barang.
Perhatikan.
Baiklah.
Untuk keluarga...
Siapa yang melakukan itu? Anak-anak! Tanggung jawab.
Baiklah.
Jadi, untuk laporan silsilah keluargaku,...
...aku memutuskan untuk melakukannya...
...dari kakek buyutku yang terkenal,...
...Kapten Archibald Witwicky.
Penjelajah yang sangat terkenal.
Bahkan, dia salah satu yang pertama menjelajahi Lingkar Arktika,...
...yang adalah hal besar.
Pada tahun 1897,...
...dia membawa 41 pelaut pemberani ke dataran es Arktika.
Bergerak lebih cepat! Lekas! Pecahkan! Dorong!
Esnya membeku lebih cepat daripada melelehnya!
Pecahkan lebih cepat! Dorong!
Dorong! Tak ada pengorbanan, tak ada kemenangan!
Kita akan sampai di Lingkar Arktika!
Jadi, itu ceritanya.
Di sini kita punya beberapa instrumen dan peralatan dasar...
...yang digunakan oleh pelaut abad ke-19.
Ini adalah kuadran yang bisa dibeli seharga 80 dolar.
Semuanya dijual, omong-omong.
Seperti sekstan ini. Harganya 50 dolar, itu harga bagus.
Yang ini cukup keren. Ini adalah kacamata kakekku.
Aku belum membawanya untuk ditaksir, tapi telah melihat banyak hal hebat.
Apa kau akan menjual levernya padaku?
Tn. Witwicky, ini bukan acara jual-beli. Ini kelas 11.
Kurasa kakekmu takkan bangga pada hal yang kau lakukan.
Aku tahu. Maaf. Aku hanya...
Ini semua akan disalurkan untuk dana mobilku.
Kalian bisa memberi tahu orang tuamu. Ada di eBay. Aku menerima PayPal.
Uang tunai juga tak masalah.
Kompasnya akan mejadi hadiah bagus untuk Hari Columbus.
- Sam! - Maaf.
Sayangnya, kakek buyutku, walaupun dia genius,...
...akhirnya menjadi buta dan gila di rumah sakit jiwa,...
...menggambar simbol-simbol aneh ini,...
...mengoceh tentang manusia es raksasa yang dia pikir dia temukan.
Baiklah. Mungkin ada kuis besok. Mungkin tidak.
- Tidurlah dalam ketakutan malam ini. - Ini, kau mau?
- Ini, 50, 40, 30? - Sam.
Ya. Maaf.
Baiklah. Cukup bagus, 'kan?
Menurutku B minus.
- B minus? - Kau menjajakan...
...sampah kakek buyutmu di kelasku.
Tidak, anak-anak menikmati... Dengar, bisakah kau membantuku?
Bisa lihat ke luar jendela sebentar? Kau melihat ayahku?
- Dia pria dalam mobil hijau itu. - Ya.
Aku ingin memberitahumu tentang sebuah mimpi.
Mimpi seorang anak lelaki.
Seorang pria berjanji pada anak itu.
Dia menatap mataku. Dia berkata, "Nak, aku akan membelikanmu mobil.
Tapi aku ingin kau membawakanku 2.000 dolar dan tiga nilai A."
Aku sudah punya 2.000 dolar itu dan dua A.
Paham? Ini mimpinya. B minus darimu. Mimpi hilang. Lenyap.
Pak, tanyakan pada dirimu, apa yang akan dilakukan Yesus?
Ya!
Jadi?
A minus. Tapi ini A.
Tunggu. Aku tak bisa melihatnya. Ini nilai A.
- Jadi, aku berhasil? - Kau berhasil.
Aku punya kejuatan kecil untukmu, Nak.
Kejutan semacam apa?
Ya, kejutan kecil.
Tidak. Tidak... Ayah!
- Kau pasti bercanda. - Lihat?
Ya. Memang. Kau takkan mendapatkan Porsche.
- Menurutmu itu lucu? - Ya, kupikir ini lucu.
- Ada apa denganmu? - Kau benar-benar berpikir...
...aku akan membelikan Porsche untuk mobil pertamamu?
Aku tak ingin bicara denganmu sampai ini selesai.
- Ayolah. Itu hanya lelucon. - Itu tidak lucu.
- Manny! - Apa?
Lepaskan sepupu kalian dari kostum badut itu.
Dia terkena sengatan panas lagi. Menakuti orang-orang kulit putih.
Aku kepanasan! Riasanku meleleh. Membuat mataku sakit.
Di sini? Tidak, apa ini? Kau bilang setengah mobil,...
...bukan setengah rongsokan, Ayah.
Saat seusiamu, aku sudah senang dengan empat roda dan satu mesin.
Biar kujelaskan sesuatu.
Kau pernah menonton 40-Year-Old Virgin?
- Ya. - Baiklah, itulah dia.
Lalu yang ini perawan usia 50 tahun.
- Baiklah. - Kau ingin aku menjalani hidup itu?
Tak ada pengorbanan,...
- ...tak ada kemenangan. - Ya, tak ada kemenangan. Aku paham.
- Moto Witwicky, Ayah. - Benar.
Tuan.
Bobby Bolivia, seperti negara itu, kecuali tanpa diarenya.
- Apa yang bisa kubantu? - Putraku ini...
...ingin membeli mobil pertamanya.
- Kau datang untuk menemuiku? - Aku harus.
Itu menjadikan kita keluarga. Paman Bobby B, Sayang. Paman Bobby B.
- Sam. - Sam, aku akan memberitahumu ini.
Sam, kebebasan pertamamumu menanti di balik salah satu kap itu.
Kuberi tahu sesuatu, Nak. Bukan pengendara yang memilih mobil.
Mobil yang memilih pengendaranya.
Itu adalah ikatan mistis antara manusia dan mesin.
Nak, aku punya banyak sifat, tapi pembohong bukan salah satunya.
Apalagi di depan Mammy-ku. Itu Mammy-ku. Hei, Mammy!
Jangan seperti itu. Jika aku punya uang,...
...au akan menghancurkan kepalamu, Jalang.
Asal tahu saja, dia tuli.
Di sebelah sini, setiap bagian mobil...
...yang mungkin diinginkan atau dibutuhkan seorang pria.
Ini tak buruk.
- Yang ini memiliki setrip balap. - Ya.
Ini memiliki setrip...
Ya, apa ini? Mobil apa ini?
Aku tak tahu apa pun tentang mobil ini.
- Manny! - Apa?
Apa ini? Mobil ini! Lihat!
Aku tak tahu, Bos! Aku belum pernah melihatnya! Itu gila!
Jangan berteriak padaku, Manny! Cari tahu!
Rasanya enak.
Berapa harganya?
Mengingat nuansa semi-klasik kendaraan ini...
...dengan ban keren dan cat modifikasi...
- Ya, tapi catnya sudah pudar. - Ya, tapi itu modifikasi.
Dimodifikasi terlihat pudar?
Ini mobil pertamamu. Aku tak berharap kau mengerti.
Lima ribu.
Tidak, aku takkan membayar lebih dari empat. Maaf.
Nak, ayolah, keluar. Keluar dari mobil.
Tidak. Kau bilang mobil yang memilih pengemudi.
Terkadang mereka memilih pengemudi yang ayahnya kikir. Keluar dari mobil.
Yang ini, G4, sungguh hebat.
Ada Fiesta yang memiliki setrip balap di sana.
Tidak, aku tak menginginkan Fiesta yang memiliki setrip balap.
Yang ini punya mesin klasik.
Aku menjual sebuah mobil kemarin...
Astaga.
- Tidak... Jangan khawatir. - Kau baik-baik saja?
Aku akan ambil palu dan membereskan ini.
Hei, Manny!
Bawa sepupu badutmu, ambil palu, dan bereskan ini, Sayang!
Lebih hebat dari manusia...
Yang itu favoritku, datang jauh-jauh dari Alabammy.
Empat ribu.
Steve.
Halo, Pak Menhan.
Mereka sangat muda.
Mereka pakar permasalahan subyek terbaik, Pak.
NSA merekrut langsung dari SMA belakangan ini.
Teman-teman, itu Menteri Pertahanan.
Pakaianku kelewat santai.
Hadirin, Menteri Pertahanan.
Silakan duduk.
Aku John Keller.
Tentunya, kalian bertanya-tanya kenapa kalian ada di sini,...
...jadi, ini adalah fakta-faktanya.
Pada pukul 19.00 waktu setempat kemarin,...
...SOCCENT Forward Operations Base di Qatar diserang.
Sejauh yang kami tahu, tak ada yang selamat.
Tujuan dari serangan itu adalah meretas jaringan militer kita.
Kami tak yakin apa persisnya yang mereka incar, tapi kami tahu...
...jaringannya diputus saat serangan itu,...
...yang membuat kami berasumsi mereka akan mencobanya lagi.
Tidak ada menyatakan bertanggung jawab atas serangan tersebut.
Satu-satunya petunjuk solid yang kita miliki sejauh ini...
adalah suara ini.
Itulah sinyal yang meretas jaringan kita.
NSA bekerja dalam kapasitas penuh untuk menganalisisnya...
...dan mencegat komunikasi lebih lanjut,...
...tapi kami butuh bantuan kalian untuk mencari tahu siapa pelakunya.
Kalian semua menunjukkan kemampuan besar...
...dalam bidang analisis sinyal.
Kita dalam kondisi genting, Saudara-saudara.
Presiden telah menugaskan kelompok-kelompok tempur...
...ke Teluk Arab dan Laut Kuning.
Situasi ini sangat serius.
Aku akan meninggalkan kalian pada petugas yang berwenang.
Kalian akan dipecah ke dalam tim dan akan mulai bekerja.
Semoga keberuntungan menyertai kita semua.
Baiklah, Mojo. Aku punya mobil. Sekarang aku butuh wanita.
Yang kubutuhkan adalah uang untuk mengencani gadis itu.
Tak ada tawaran.
Hebat. Miskin.
Ayo, Mojo. Kau ingin pil penghilang rasa sakitmu?
Tidak. Prematur.
Bagus. Ada apa?
Tidak ada. Hanya mengemudikan mobilku. Mengemudikan mobilku.
Seperti mesin jam.
Aku tahu kau teler karena pil ini,...
...tapi jika kau kencing di kasurku lagi, kau tidur di luar. Paham?
Itu saja untuk hari ini. Tidak ada lagi. Dasar pecandu.
- Ron, yang ini tak rata. - Ya. Mungkin.
Yan ini goyah.
Ya. Aku akan segera menanganinya.
Tak bisakah kita menyewa profesional?
- Sam,... - Apa?
...aku tak suka jejak kaki di rumputku.
- Kaki apa... Tak ada jejak kaki. - Karena itu aku buat jalan setapak.
Jadi, menyingkir dari rumputku dan pindah ke jalan setapak.
- Ini rumput keluarga, Ayah. - Saat kau punya rumputmu sendiri,...
- ...kau akan mengerti. - Aku tak bisa melakukan ini lagi.
- Apa? - Kau memakaikan perhiasan wanita...
...pada anjing jantan.
Dia sudah punya cukup masalah harga diri sebagai Chihuahua, Ibu.
Itu aksesorisnya.
Aku ingin kau di rumah pukul 23.00!
- Ya, baiklah. - Pukul 23.00!
Kumohon, demi Tuhan, mengemudilah dengan hati-hati.
Pakai sabuk pengaman!
Kau sangat pelit.
Itu mobil pertamanya. Seharusnya seperti itu.
Saat ini, kami tidak bisa memastikan apakah ada penyintas.
- Astaga. - Pangkalan kami di seluruh dunia,...
...saat ini, berstatus DEFCON Delta, level kesiagaan tertinggi kami.
Kita berurusan dengan sistem persenjataan yang sangat efektif...
...yang belum pernah kita temui.
Tapi doa kita menyertai keluarga dari...
- ....para pria dan wanita pemberani. - Sayang, ayahmu akan baik-baik saja.
Aku tak pernah melihat sistem senjata seperti ini.
Sensor termal menunjukkan aura aneh di sekitar rangka luarnya...
...seperti ia diselubungi semacam medan kekuatan tak kasatmata.
Itu mustahil. Tidak ada yang namanya medan kekuatan tak kasatmata,...
...kecuali seperti di komik, 'kan?
- Bung, entahlah. - Apa itu?
Ibuku punya bakat.
Dia melihat hal-hal. Aku punya gen itu juga...
...dan hal yang menyerang kita?
Aku merasa itu belum berakhir.
Bagaimana jika kau memakai kekuatan sihir voodoo itu...
...dan mengeluarkan kita dari sini?
Saat aku mengambil foto itu, sepertinya ia melihatku.
Itu melihat tepat kepadaku.
Kita harus segara membawa benda ini ke Pentagon.
Mereka harus tahu yang kita hadapi di sini.
Radioku rusak.
- Tak ada komunikasi dengan antena. - Hei, Mahfouz.
- Seberapa jauh rumahmu dari sini? - Tidak jauh. Di atas gunung itu.
- Kau punya telepon? - Ya.
Baiklah, mari berangkat.
Bung, kau yakin kita diundang ke pesta ini?
Tentu, Miles. Itu adalah danau. Properti publik.
Astaga.
Astaga, Bung, Mikaela di sini. Jangan lakukan hal aneh, paham?
- Aku aman, 'kan? - Ya, kau aman.
Baiklah.
Hei, lihat itu.
- Hai. - Hei, Bung. Mobil itu. Bagus. Hei.
Jadi, apa yang kalian lakukan di sini?
Kami datang untuk memanjat pohon ini.
Aku melihatnya. Kelihatannya menyenangkan.
- Ya. - Kurasa aku mengenalimu.
Kau mencoba masuk tim futbol tahun lalu, 'kan?
Mari telepon ibumu.
Tidak... Itu... Tidak. Itu bukan percobaan sungguhan.
Aku sedang meneliti untuk buku yang kutulis.
- Benarkah? - Ya.
Tentang apa buku itu? Payah dalam olahraga?
Tidak, tentang hubungan antara kerusakan otak dan futbol.
Tidak, itu buku yang bagus. Teman-temanmu akan menyukainya.
Ada labirin di sana, sedikit bagian untuk mewarnai, gambar timbul.
Sangat menyenangkan.
Itu lucu.
Baiklah. Kau tahu? Hentikanlah.
Hei, ada pesta di dekat sini. Ayo, mari ke sana.
Kau harus turun dari pohon sekarang. Turun...
Turunlah dari pohon sekarang juga, kumohon.
Apa yang kau lakukan?
Kau lihat caraku turun? Semua gadis memperhatikan.
Kau membuatku terlihat seperti orang bodoh.
Kita berdua terlihat seperti orang bodoh.
Bagaimana jika kau biarkan aku menyetir?
Astaga, tidak. Tidak... Ini bukan mainan.
Pelek 22 inci ini, aku tak ingin kau menggoresnya. Tidak.
Kenapa kelinci kecilku tak melompat ke kursi belakang?
Astaga, aku bahkan tak bisa memberitahumu...
...betapa aku bukan kelinci kecilmu.
Baiklah.
Kau akan meneleponku.
Siapa yang mengantarmu pulang malam ini?
Hei, Bung, ada apa dengan radiomu?
Aku akan antar dia pulang nanti malam.
Apa?
Dia kekasih atlet jahat, Bung. Biarkan dia mencari tumpangan.
Dia tinggal 16 km dari sini. Itu satu-satunya kesempatanku.
Kau harus pengertian.
Baiklah. Kita akan taruh dia di belakang. Aku akan diam.
- Kau bilang taruh dia di belakang? - Aku lebih dulu di sini.
Aku tak mau dia di belakang. Kau harus keluar dari mobilku.
- Itu pelanggaran. - Aturan apa?
Teman sebelum wanita.
Miles, aku mohon padamu untuk keluar dari mobilku. Setuju?
Kau tak bisa lakukan ini padaku.
Kau harus keluar dari mobilku sekarang.
Mikaela! Ini Sam.
Witwicky.
Kuharap aku tak membuatmu dicampakkan.
Kau yakin?
Dengar, aku bertanya-tanya aku bisa mengantarkanmu pulang.
Maksudku, memberi tumpangan pulang dengan mobilku ke rumahmu.
Silakan.
Jadi...
Aku tak percaya aku berada di sini sekarang.
Kau bisa menunduk jika kau mau. Itu takkan menyakiti perasaanku.
Tidak... Maksudku bukan berada di sini denganmu.
Maksudku di sini, dalam situasi ini, situasi sama yang selalu kualami.
Karena, entahlah, kurasa aku punya kelemahan untuk pria seksi,...
...untuk perut rata dan lengan yang sangat besar.
Lengan besar?
Ada beberapa tambahan baru di mobil.
Misalnya, aku baru meletakkan lampu di sana.
Juga lampu disko itu. Agar cahayanya memantul dari bola diskonya.
Ya.
Apa kau baru masuk sekolah tahun ini? Ini tahun pertamamu di sini?
Tidak...
Kita sudah satu sekolah sejak kelas satu.
- Sungguh? - Ya.
Ya, sudah lama.
Apa kita pernah sekelas?
- Ya. Sejarah. - Sungguh? Yang mana?
Seni bahasa. Matematika. IPA.
- Sam. - Sam. Ya.
- Sam Wilkicky. - Witwicky.
Astaga, kau tahu? Maafkan aku. Aku hanya...
- Tidak, tak apa-apa. - Aku hanya tak mengenalimu.
Ya, maksudku, itu bisa dimengerti.
Tidak... Ayolah.
Maaf, aku masih di tahap penyesuaian. Kau tahu, ini mobil baru.
Saat aku mendapat perasaan itu
Radio ini seperti, kau tahulah... Ini radio tua juga, jadi...
Pemulihan seksual
Ini bukan sesuatu yang aku...
Aku tak bisa mematikan radio ini. Aku tak melalukan ini dengan sengaja.
Karena ini hal romantis yang aku tak coba lakukan.
Bukannya kau tak pantas digoda seperti ini.
- Tidak, tentu tidak. - Aku temanmu.
Aku bukan teman romantis. Teman romantis yang melakukan ini.
Maksudku, aku bukan teman itu. Maksudku, kita... Aku bisa saja.
Aku merasa senang
Buka saja kapnya.
Bodoh. Diam...
Header yang bagus.
Kau punya karburator pompa ganda bertingkat.
Itu cukup mengesankan, Sam.
Pompa ganda?
Menyalurkan bensin ke dalam agar bisa melaju lebih cepat.
Aku ingin melaju lebih cepat.
Kelihatannya tutup distributormu sedikit longgar.
Ya? Bagaimana kau tahu?
Ayahku. Dia penggemar berat otomotif. Dia mengajariku semua hal tentang ini.
Aku bisa membongkar, membersihkannya, menyatukannya kembali.
Itu aneh. Aku takkan menduga kau andal dalam permesinan.
- Astaga. - Kau tahulah,...
...aku tak menyiarkannya.
Pria tak suka saat wanita...
...tahu lebih banyak tentang mobil daripada mereka.
Terutama Trent. Dia membencinya.
Tidak, aku tak keberatan wanita mengerjakan mesinku.
Sebenarnya aku lebih suka itu.
- Baiklah. Bisa nyalakan untukku? - Ya.
- Tidak masalah. - Terima Kasih.
Aku bertanya-tanya.
Jika Trent berengsek, kenapa kau kencan dengannya?
Kau tahu? Aku hanya... Aku akan berjalan.
Semoga berhasil dengan mobilmu.
Baiklah.
Berjalan menyehatkan, bukan?
Tidak...
Ayolah, kumohon. Kumohon, kau harus menyala demi aku.
Jangan biarkan dia pergi. Ayolah... Kumohon, tolong.
Sayang, kembalilah Orang bodoh mana pun bisa melihat
Hei!
Ada sesuatu dalam segala tentangmu
Sayang, kembalilah.
Kau bisa menyalahkan semuanya padaku
Tunggu sebentar!
Aku tak bisa hidup tanpamu
Sudah sampai.
Aku bersenang-senang. Jadi, terima kasih telah mendengarkan.
- Ya... - Menurutmu aku dangkal?
Aku pikir kau... Tidak... Kurasa...
Kurasa ada lebih banyak hal tentangmu dari yang terlihat.
Baiklah.
Ya.
Baiklah, sampai jumpa di sekolah.
Baiklah.
Itu bodoh.
Itu ucapan bodoh.
Ada lebih banyak hal tentangmu dari yang terlihat. Bodoh.
Astaga.
Astaga. Aku cinta mobilku.
Hei, kurasa tim lain memecahkannya.
Iran.
Ayolah, Bung. Ini terlalu pintar bagi ilmuwan Iran.
- Pikirkanlah. - Bagaimana menurutmu, Nak? China?
Tidak mungkin. Ini sama sekali tak seperti yang digunakan China.
Ini Air Force One. Level penerbangan, level...
Kita akan memburu musuh ini dan saat kita menemukannya,...
...kita akan tahu harus melakukan apa pada mereka.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Ternyata, ada beberapa penyintas. - Ya, Tn. Presiden?
Bisakah kau mengambilkanku beberapa bungkus Ding Dong, Sayang?
Aku bergabung di Air Force One untuk membawakan pria itu Ding Dong.
Aku akan ada di tempat penyimpanan.
Sial.
Menjijikkan.
Kau dengar itu?
Apa kau mendengar ini?
Kurasa mereka meretas jaringan lagi.
Astaga. Ini persis sama dengan sinyal di Qatar.
- Apa kau menjalankan diagnostik? - Haruskah aku?
- Ya, kau harus. - Baiklah.
Seseorang! Mereka meretas Air Force One!
Kita butuh analis senior.
- Kurasa mereka menanam virus. - Virus?
- Sedang diunggah sekarang. - Mereka menanam virus...
...dan mencuri banyak data dari sistem kalian di saat yang sama.
Kode Merah. Ada penyusup.
Air Force One, seseorang di pesawat telah membobol jaringan militer.
Aku ada di kargo. Aman. Aman.
- Kau harus memotong kabel utamanya. - Apa?
Apa pun yang mereka inginkan, mereka sedang mendapatkannya.
Pak?
Mohon izin untuk mematikan Jaringan Pertahanan.
- Potong kabel utama server sekarang. - Potong kabel utama server sekarang.
Seseorang merusak bingkai utama POTUS.
Apa yang...
Tembakan di dek bawah. Diulangi, ada tembakan.
Kru, bersiap untuk pendaratan darurat.
Aku ingin Presiden kita di bungker itu.
Aku tak mau membicarakan hal lain sampai itu menjadi kenyataan.
Itu prioritas utama. Satu-satunya prioritas kita sekarang.
Air Force One telah mendarat.
(Serangga-serangga bodoh itu mencoba menembakku.)
(Aku menemukan petunjuk tentang AllSpark.)
(Witwicky, dia telah melihat bahasa kita.)
(Mencari Witwicky.)
(Kita harus menemukan Ladiesman217.)
Astaga. Tidak...
Itu mobilku!
Tidak!
Tidak...
Ayah, telepon polisi!
Kau hendak ke mana dengan mobilku, Kawan? Kau hendak ke mana?
Halo? Darurat 911! Mobilku telah dicuri!
Aku sedang mengejarnya!
Aku butuh semua unit, seluruh skuadron.
Bawa semua orang! Tidak, jangan ajukan pertanyaan, paham?
Ayahku kepala pengawas lingkungan!
Astaga.
Namaku Sam Witwicky.
Siapa pun yang menemukan ini, mobilku hidup. Kau melihat itu?
Karena ini kata-kata terakhirku di Bumi, aku hanya ingin katakan,...
...Ibu, Ayah, aku mencintai kalian...
...dan jika kalian menemukan Busty Beauties di bawah ranjangku,...
...itu bukan milikku. Aku menyimpannya untuk Miles.
Tidak, tunggu itu... Itu tak benar.
Ini milikku dan Paman Charles yang memberikannya padaku.
Maaf. Mojo, aku mencintaimu.
Tidak!
Astaga.
Tidak, kau anjing baik! Anjing baik!
Astaga.
Hei! Baiklah! Ya! Tidak!
Kumohon, jangan bunuh aku!
Maaf! Ambil kuncinya! Aku tak menginginkannya!
Mobil itu milikmu!
Dengar...
- Bagus, kau di sini. - Tunjukkan tanganmu!
- Tidak! Bukan aku! - Biarkan aku melihat tanganmu.
- Pria itu di dalam. - Diam! Berjalan menuju mobil.
Letakkan kepalamu di kap mobil.
Siapa pun pelakunya akhirnya berhasil menerobos pertahanan jaringan kita,...
...yang mereka coba lakukan di Qatar, hanya saja kali ini berhasil.
- Mereka berhasil mendapat apa? - Kita masih belum tahu.
- Jelaskan tentang virusnya. - Itu virus Spider-bot.
Kami tak yakin apa yang akan ia lakukan,...
...tapi mungkin dapat melumpuhkan sistem.
- Bisakah kita menghentikannya? - Setiap kali kami coba antivirus...
...ia beradaptasi dan mempercepat laju.
Seperti ia bukan virus lagi.
Ia menjadi sistemnya.
Sudah jelas fase pertama dari serangan besar terhadap AS.
Negara-negara yang memiliki kemampuan semacam ini...
...adalah Rusia, Korea Utara, mungkin China.
- Maaf, itu tak benar. - Maaf, Nona.
Aku tak melihatmu berdiri di sana. Siapa kau?
Aku hanya analis yang mendeteksi peretasan itu.
Tunggu. Kau orangnya? Kau yang mendeteksinya?
- Timnya. - Pak, aku hanya mencoba mengatakan...
...mereka meretas dinding apimu dalam 10 detik.
Bahkan sebuah superkomputer dengan kekuatan serang kuat...
...akan butuh 20 tahun untuk melakukan itu.
Kalau begitu mungkin kau bisa jelaskan kenapa citra satelit terbaru kami...
...menunjukkan Korea Utara menggandakan aktivitas Angkatan Laut.
Mungkin pencegahan, karena bukankah itu yang kita lakukan?
Pola sinyalnya belajar. Ia berevolusi sendiri.
Kau harus melewatkan Transformasi Fourier...
...dan mulai mempertimbangkan mekanika kuantum.
Tak ada yang serumit itu di Bumi.
Bagaimana organisme? Organisme hidup?
Mungkin semacam komputer berbasis-DNA?
- Aku tahu itu terdengar gila... - Cukup...
Kami punya enam lantai berisi analis yang mengerjakan ini.
Jika kau bisa menemukan bukti untuk mendukung teorimu,...
...aku akan dengan senang hati mendengarkanmu.
Tapi jika kau tak bisa menjaga ucapanmu,...
...kau akan dikeluarkan dari tim. Paham?
Dengar, aku tidak bisa lebih jelas dari ini.
- Mobil itu berdiri. - Mobil itu berdiri.
Itu sangat hebat.
Baiklah, Nak.
Waktunya mengisi kantung ini. Jangan ada tetesan.
Apa yang kau pakai?
Whippet? Barbiturat? Sedikit ganja bersama teman-teman?
- Tidak, aku tak memakai narkoba. - Apa ini?
Aku menemukannya di sakumu. "Mojo."
Apa itu yang dipakai anak-anak sekarang?
Sedikit Mojo?
Itu pil penghilang rasa sakit anjingku.
Kau tahu, Chihuahua. Kecil...
Apa itu tadi?
Kau mengincar pistolku?
Kau ingin pergi? Lakukanlah sesuatu. Ayo.
Karena aku berjanji, aku akan menghajarmu.
Apa kau sedang teler?
Semoga ini telepon bekerja.
Hei, awas!
Awas! Hei! Awas!
Apa-apaan itu?
Bahasa Inggris, Bung. Bahasa Inggris.
Awas!
- Tembak! - Kontak!
Semuanya, tenang. Diam di tempat.
Sial... Apa-apaan...
Bangun! Ayo!
Pergi! Cepat!
Berlindung!
Fig! Jaga belakang!
Tembak! Cepat! Fig, jaga belakang! Epps! Jaga belakang! Cepat!
Ayolah! Beri aku amunisi!
Di mana ayahmu?
Ayah!
Pak, kami perlu... Aku butuh telepon.
- Telepon, ya! - Telepon!
Hei, aku butuh amunisi! Berikan amunisi!
- Ponsel! - Aku sangat berterima kasih.
Tembak!
Ini panggilan darurat untuk Pentagon! Kau harus... Kau mengerti?
Ini panggilan darurat untuk Pentagon...
Aku tak punya kartu kredit!
Pak, sikapmu takkan mempercepat ini sama sekali.
Aku akan memintamu bicara dengan jelas.
Aku di tengah-tengah peperangan! Ini sangat konyol!
Amunisi!
Aku perlu kartu kredit!
- Epps! Di mana dompetmu? - Kantong!
- Kantong yang mana? - Kantong belakangku!
- Kau punya 10 kantong belakang! - Kantong sebelah kiri!
Baiklah, terus tembak!
Baiklah, jenisnya Visa.
Apa kau juga sudah mendengar tentang...
...paket emas layanan dunia premium plus kami?
Tidak, aku tidak mau paket premium!
Epps! Pentagon!
Berikan aku statusnya.
Pak, kami sedang melacak tim Pasukan Khusus yang diserang di Qatar.
Katanya mereka adalah penyintas dari penyerangan markas.
Penyintas?
Aku belum pernah melihat ini dalam hidupku!
Butuh pesawat tempur secepatnya!
Predator akan datang sebentar lagi.
Kami menghubungkan panggilannya ke AWACS terdekat.
Tidak diketahui. Aku tidak... Jika kalian melihat ini...
Perkiraan waktu tiba Predator, dua menit.
Hei! Menyingkir!
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Kami butuh dukungan udara dan kami membutuhkannya sekarang.
Kirimkan grup Bravo untuk menyerang target tak diketahui.
Aku mengizinkan Tango Whiskey, pada waktu 0300 Zulu.
Perhatian, semua pesawat. Ini akan menjadi...
...misi penggempuran jarak dekat yang berbahaya.
Divisi senjata, aku baru mendapat panggilan dari Falcon Ops.
Siapa yang lebih dekat ke area penggempuran?
- Kirimkan Hog, Pak. - Baiklah, mengirimkan Hog...
...ke area penggempuran. Ini serangan jarak dekat berbahaya...
Alihkan Hog ke area penggempuran, serangan jarak dekat berbahaya 274 m.
Ada kawan di area.
Tim berisikan tujuh orang, sebelah utara asap oranye!
Mendapatkan lokasi area penggempuran. Menyerang musuh.
Serang ke arah barat! Target tak terhalang!
Regu penyerangan, kabarkan status Hog sekarang.
Hog Satu-Satu, Dark Star, status.
- Lennox! Serangannya datang! - Tandai target!
Pesawat penyerang datang! Tandai target!
- Siap! Serangan datang! - Apa? Serang!
Mengalami gangguan radar di sekitar sasaran.
Tak mungkin makhluk itu belum mati.
Spooky Tiga Dua, gunakan peluru kaliber 105.
Hujani dengan tembakan.
Perhatian, tim darat meminta peluru sabot kaliber 105.
Apa kita melumpuhkan mereka?
Warthog Satu, mengonfirmasi visual pada kawan.
Di mana Fig?
- Fig? - Astaga!
- Sialan! - Panggilkan medik!
- Maafkan aku.
Kami akan memanggil medik. Bertahanlah. Denyutnya masih ada.
- Pasien butuh perawatan segera. - Masuklah.
Bawa mereka pulang.
Bawa orang-orang itu ke Amerika Serikat sekarang.
Aku ingin mereka diinterogasi 10 jam lagi.
Hanya ada satu peretas di dunia yang bisa memecahkan kode ini.
Hei! Tunggu! Berhenti!
Maaf mengganggumu.
- Maggie? - Dengar, aku butuh bantuanmu.
Tidak! Ini area pribadiku, tempat ketenangan dan kedamaianku.
- Dengarkan aku. - Glen! Siapa itu?
Diam, Nenek!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Biar kujelaskan, ya?
Nenek! Minumlah jus prem-mu!
- Kau di level berapa, Kawan? - Enam.
Ini dia gaya Matrix-nya!
Glen, sungguh, tidakkah kau ingin melihat sesuatu yang rahasia?
Ya. Rendahkan badan.
- Kita mulai. Ketukan ganda. - Hei, aku hanya mempausenya.
Hei. Aku butuh waktu sebentar.
- Tolong. - Maaf.
Hei, Kawan, simpan permainanku.
Seberapa rahasia?
Rahasia yang bisa membuatku dipenjara seumur hidup...
...jika menunjukkannya padamu.
Bagus! Biar kuintip sedikit.
Pasukan Khusus mendapatkan potret termal...
...dari makhluk yang menyerang markas di Qatar.
- Aku ingin melihatnya. - Alat pencitranya rusak, Pak.
Ranger sedang dalam perjalanan dengan alat pencitra,...
...tapi kita juga memiliki masalah keamanan.
Catatan internal menunjukkan salah satu analis membuat salinan...
...dari sinyal gangguan jaringan.
Kekuatan sinyalnya luar biasa besar. Dari mana kau mendapatkannya tadi?
Itu meretas frekuensi pertahanan udara militer negara...
...selama kurang dari semenit.
- Tidak mungkin. - Ya.
Sepertinya ada pesan yang tertanam dalam sinyalnya.
Biar kugunakan sihirku.
"Proyek Manusia Es"?
- Apa itu Sektor Tujuh? - Siapa Kapten Witwicky?
Apa kau memainkan permainan video itu lagi?
Polisi!
FBI! Amankan sisi kanan!
Lumpuhkan!
Polisi!
Lumpuhkan.
Tunggu! Aku hanya sepupunya! Aku hanya...
Menyingkir dari karpet nenekku! Dia tidak suka ada orang di karpetnya!
Khususnya polisi!
Ada pemandangan menakjubkan di sini satu jam lalu,...
...saat lebih dari 40 pesawat C-17 lepas landas dari pangkalan ini.
Kami tak diberi tahu ke mana mereka pergi.
- Pagi, Mo. - ...bungkam tentang hal ini, tapi...
- Mojo... - Mereka langsung menuju Korea Utara.
Berhentilah menggonggong, Mojo. Ini terlalu pagi. Kumohon?
Miles? Miles, dengarkan aku. Dengar.
Mobilku mencuri dirinya sendiri, paham?
Apa yang kau bicarakan?
Camaro setan itu. Ada di halamanku. Ia menguntitku.
Berhenti!
Tidak...
Astaga!
Sam?
Hai.
Itu sangat keren.
- Rasanya luar biasa. - Kau baik-baik saja?
Aku tak baik-baik saja, ya? Aku agak kehilangan akal sehatku.
Aku sedang dikejar oleh mobilku. Aku harus pergi.
Aku akan menyusul kalian nanti.
Bagus sekali. Polisi.
Petugas!
Dengar!
Itu menyakitkan.
Pak, dengarkan aku!
Syukurlah kau di sini! Aku mengalami hari terburuk!
Aku diikuti ke sini dengan sepeda ibuku, paham?
Lalu mobilku di sana dan ia mengikutiku kemari!
Jadi, keluarlah dari mobil!
Tidak! Berhenti! Astaga, baiklah!
Baiklah, maaf! Aku...
Aku tak bermaksud memukul mobilmu! Dengar!
Baiklah, dengar! Berhenti!
Kumohon! Baiklah, apa yang kau inginkan dariku?
Baiklah.
Astaga, tidak! Tidak!
Sialan! Astaga!
Sialan!
Ini mimpi buruk.
Apa nama penggunamu LadiesMan217?
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan! - Apa nama penggunamu LadiesMan217?
- Ya. - Di mana barang eBay 21153?
Di mana kacamatanya?
Kembali!
Berhenti!
Astaga!
Apa masalahmu, Sam?
Ada monster di sana! Ia baru saja menyerangku!
Ia datang!
Baiklah, bangun. Bangun dan larilah! Kau harus lari!
Sam, benda apa itu?
- Kau harus masuk ke mobil. - Aku tidak mau.
- Percayalah padaku! - Sam.
Masuklah! Ayo!
Ayo!
- Astaga! Kita akan mati! - Tidak, kita tidak akan mati.
- Astaga! - Percayalah. Dia sopir yang andal!
Astaga! Tidak!
Kita akan mati!
Astaga!
Kita terkunci.
Mobilnya tak mau menyala.
Setidaknya kita lolos dari monster itu, 'kan?
Baiklah.
Waktunya untuk menyala.
Dia mengenaiku! Astaga!
Dia akan membunuhku!
Tidak!
Lepaskan!
Bunuh makhluk itu! Habisi!
Kau tidak begitu tangguh tanpa kepalamu, ya?
Ayo.
Apa itu?
Itu robot.
Tapi seperti...
Itu berbeda, seperti robot super canggih.
Mungkin buatan Jepang.
Ya, itu pasti buatan Jepang.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa dia tidak ingin menyakiti kita.
Jika ingin, dia pasti sudah melakukannya.
Sungguh? Apa kau bisa bahasa robot?
Karena mereka baru saja melakukan pertarungan maut antarrobot.
Kurasa dia menginginkan sesuatu dariku.
Apa?
Karena robot yang satunya bicara tentang laman eBay-ku.
Kau anak lelaki paling aneh yang pernah kutemui.
- Apa kau bisa bicara? - Radio Satelit XM...
Kabel digital membawakan kepada Anda, Columbia Broadcasting System...
Jadi, kau berbicara melalui radio?
Terima kasih, kau cantik. Kau luar biasa...
Jadi, apa yang terjadi kemarin malam? Apa yang terjadi?
Pesan dari Armada Bintang...
Di sepanjang luasnya antariksa yang tak bernyawa...
Para malaikat akan turun seperti pengunjung dari surga!
Pengunjung dari surga? Apa...
Apa kau seperti alien atau semacamnya?
Apa ada lagi pertanyaan yang ingin kau tanyakan?
Dia ingin kita masuk ke dalam mobilnya.
Lalu pergi ke mana?
Lima puluh tahun dari sekarang, saat kau mengenang kembali hidupmu,...
...tidakkah kau ingin bisa mengatakan kau berani masuk ke mobil?
Mobil ini pandai mengemudi.
Aku tahu.
Kenapa kau tidak duduk di kursi itu?
Aku tak akan duduk di kursi itu. Dia sedang menyetir.
Ya.
Kau benar.
Mungkin kau harus duduk di pangkuanku.
Kenapa?
Hanya kursiku yang punya sabuk pengaman.
Utamakan keselamatan.
- Ya, benar. - Benar, 'kan?
- Ya. - Baiklah.
Lihat, 'kan? Itu lebih baik.
- Baiklah. - Baiklah.
Alasan sabuk pengaman itu adalah rayuan yang bagus.
Terima kasih.
Kau tahu apa yang tidak aku mengerti?
Jika dia adalah semacam robot super canggih,...
...kenapa dia berubah kembali ke Camaro butut ini?
Astaga!
Lihat? Tidak. Itu tak berhasil. Lihat?
- Minggir, bodoh! - Bagus, sekarang...
Lihat?
Luar biasa.
Sekarang kau membuatnya marah.
Mobil itu sensitif.
Maksudku, 4.000 dolar pergi begitu saja.
Apa?
Ini kau...
Astaga!
Ayo, kita pergi.
Ini hal terkeren yang pernah kulihat! Ledakan di mana-mana!
Ini pastinya seratus kali lebih keren dibandingkan Armageddon. Demi tuhan!
Api!
Astaga! Keren!
Kuharap asteroid tercantum dalam asuransi pria ini,...
...karena dia rugi besar!
Apa itu?
Ada sesuatu di pohon.
Tidak, ada sesuatu pada benda di dekat pohon!
Bisakah kalian memberiku batu antariksa?
Permisi, apa kau peri gigi?
Hei, Sayang, apa yang kau lakukan di luar sendirian?
Astaga! Apa yang terjadi pada kolamnya?
Apa kau Samuel James Witwicky, keturunan dari Archibald Witwicky?
Mereka mengetahui namamu.
- Ya. - Namaku Optimus Prime.
Kami organisme robotik berotonomi dari planet Cybertron.
Tapi singkatnya, kau bisa memanggil kami Autobots.
Autobots.
- Sedang apa, Jalang? - Letnan satuku. Sebutannya, Jazz.
Ini sepertinya tempat yang bagus untuk bersantai.
Apa itu? Bagaimana dia belajar bicara seperti itu?
Kami mempelajari bahasa Bumi melalui World Wide Web.
Ahli persenjataanku, Ironhide.
- Kau merasa beruntung, Berandal? - Tenang, Ironhide.
Hanya bercanda. Aku hanya ingin menunjukkan meriamku kepadanya.
Petugas medis kami, Ratchet.
Tingkat feromon anak lelaki itu menunjukkan...
...bahwa dia ingin kawin dengan wanita itu.
Kau sudah kenal pelindungmu, Bumblebee.
Bumblebee, ya?
Memeriksa laporannya Ya, tiada tanding
Jadi, kau pelindungku, ya?
Prosesor vokalnya rusak dalam pertempuran.
Aku masih mengerjakannya.
Kenapa kalian di sini?
Kami di sini untuk mencari AllSpark.
Kami harus menemukannya sebelum Megatron.
Mega apa?
Dahulu planet kami adalah kerajaan yang kuat, damai dan adil.
Hingga kami dikhianati oleh Megatron, pemimpin dari Decepticon.
Semua yang menentang mereka dihancurkan.
Perang kami akhirnya membinasakan planetnya,...
...dan AllSpark hilang di antariksa.
Megatron mengikutinya ke Bumi, saat Kapten Witwicky menemukannya.
Kakekku.
Itu adalah kecelakaan yang mengikat takdir kita.
Kembali!
Kurasa anjingnya menemukan sesuatu.
Esnya retak!
Kapten! Pegang taliku, Kapten!
Aku baik-baik saja!
Bisakah kami melemparkanmu tali, Kapten?
Megatron mendarat darurat sebelum dia sempat mengambil Kubus.
Semuanya! Kita telah membuat penemuan!
Dia tak sengaja mengaktifkan sistem navigasinya.
Koordinat menuju lokasi Kubus di Bumi tercetak di kacamatanya.
Bagaimana kau tahu tentang kacamatanya?
- eBay. - eBay.
Jika Decepticon menemukan AllSpark,...
...mereka akan memanfaatkan kekuatannya...
...untuk mengubah mesin Bumi dan membangun pasukan baru.
Lalu umat manusia akan musnah.
Sam Witwicky, kau memegang kunci atas kelangsungan Bumi.
Tolong katakan kacamata itu ada padamu.
Ini seperti pelindung baja molekuler swaregenerasi.
Lihatlah bekas hangus tempat peluru sabotnya mengena.
Meleleh sampai ke dalam.
Hei, bukankah peluru sabot mengandung daya bakar magnesium 6.000 derajat?
Hampir. Itu melelehkan lapisan baja tank.
Jadi, kulit logam ini pasti bereaksi terhadap panas ekstrem.
- Awas! - Astaga!
Kukira kau bilang makhluk itu sudah mati!
Ikat! Makhluk ini mengerikan.
Baiklah, hubungi Komando Utara.
Katakan bahwa senjata efektif kita adalah peluru sabot panas tinggi.
Usulkan kita memuatnya pada semua pesawat tempur. Pergi.
Kau mau sepotong yang itu?
Baiklah, Maggie, dengar.
Biar kujelaskan kepadamu bagaimana ini akan terjadi.
Mereka akan datang lewat pintu itu, lalu akan ada polisi baik atau jahat.
Jangan tertipu, paham?
Itulah alasanku memakan makanan mereka.
Lihat, mereka menaruh sepiring donat di sini untuk menguji rasa bersalahmu.
Jika kau tidak menyentuhnya, kau bersalah.
Aku memakannya sampai habis. Sampai habis. Paham?
Ini tentang aku dan kau.
Saat mereka berjalan lewat pintu itu, jangan katakan apa pun.
Dia yang melakukannya! Dialah yang kau inginkan! Paham?
Aku hanya duduk di rumah menonton kartun,...
...bermain permainan video bersama sepupuku, lalu dia datang.
- Kemudian... - Glen, kau gila.
Hei! Aku tak mau dipenjara demi kau atau orang lain!
Aku tidak pernah berbuat jahat seumur hidupku!
Hei, Kawan, aku masih perjaka.
Baiklah, lalu apa? Aku mengunduh beberapa ribu lagu dari Internet.
Siapa yang tidak melakukannya?
- Aku berjanji! - Glen, diam!
Tidak, kau yang diam! Jangan bicara padaku, Penjahat!
- Lonjakan kadar gula darah. - Ini bukan salahnya.
Lihat? Boleh aku pulang sekarang?
- Baiklah. Aku tidak akan pulang. - Tapi dengarkan aku dulu.
Siapa pun yang meretas sistem militermu mengunduh fail, 'kan?
Isinya tentang seseorang bernama Witwicky...
...dan kelompok pemerintah, 'kan? Namanya Sektor Tujuh.
Kau harus membiarkanku bicara dengan Menhan Keller...
...sebelum kalian berperang dengan negara yang salah!
Apa pun yang jatuh dari langit, mendarat tepat di belakang...
- Apa yang dia katakan? - Apa?
- Apa dia mendengarnya juga? - Ya, Jack mendengarnya juga.
- Apa itu menurut dia? - Menurutnya itu eksperimen militer.
- Dasar bodoh. - Ya, aku pikir itu sebuah pesawat.
Masih belum ada pernyataan resmi mengenai apa yang terjadi.
- Anda bisa melihat... - Hubungi Sam.
- Ya. Kenapa? - Dia harus pulang dalam 15 menit.
Baik, aku akan menghubunginya 15 menit lagi.
Jika kau menunggu 15 menit lagi,...
...dia akan terlambat dan kau harus menghukumnya.
Aku tidak bisa menghukumnya jika dia tidak terlambat, 'kan?
Aku ingin kau tetap di sini, ya?
Kau harus tetap di sini dan kau akan mengawasi mereka.
- Baiklah... - Mereka semua.
- Apa kau dengar? Lima menit, ya? - Ya, baiklah.
- Terima kasih sudah tetap di jalurku. - Ya. Tidak, Ayah. Hei!
Ya, jalurnya. Aku minta maaf. Aku lupa tentang jalurnya.
Aku akan menyapu jalurnya sekarang. Bagaimana?
Kau tahu, aku membelikan separuh mobilmu,...
...lalu aku menjaminmu keluar penjara, lalu aku memutuskan...
...untuk melakukan semua tugasmu.
- Tugas. - Ya. Hidup itu hebat, ya?
Hidup itu mengagumkan, memang sehebat itu.
Ya, tempat sampahnya. Maaf, Ayah. Aku akan mengosongkannya sekarang.
Tidak, aku tidak ingin kau memaksakan dirimu.
Tidak, aku tidak akan memaksakan diri, Ayah.
- Aku akan melakukannya. - Aku tak enak jika kau melakukannya.
- Kau yakin? Aku tidak keberatan... - Aku berjanji...
Tidak, aku akan melakukannya.
Aku akan mengosongkan tempat sampah, mengikis pemanggang,...
...dan aku akan menyapu seluruh rumah sekarang.
- Malam ini, sekarang? - Sekarang.
Itu...
Aku menyayangimu.
Astaga, aku begitu menyayangimu saat ini.
Kau tahu, Ibu ingin aku untuk menghukummu.
- Kau terlambat tiga menit. - Benarkah?
Itu hal lain yang kau lakukan untukku, Ayah,...
...karena kau memang pria yang hebat.
Satu hal lagi, ya?
Baiklah, aku menyayangimu! Tidurlah yang nyenyak, Pria Tampan!
Apa yang kau lakukan?
Tidak, perhatikan jalurnya! Kumohon...
Tidak, tunggu. Tidak! Astaga, tidak!
- Maaf, itu salahku. - Aku...
Kau tak bisa menunggu selama lima menit saja?
Sudah kubilang padamu untuk diam! Diam! Astaga!
Aku sudah menyuruhmu untuk mengawasi mereka.
Baiklah, kau tahu? Mereka tampaknya agak tergesa-gesa.
Astaga, ini buruk.
Tidak!
Mojo! Menyingkir dari robot itu! Astaga!
- Basah. - Tidak! Tenang!
Tunggu! Tahan! Ini Mojo. Ia peliharaanku.
Ia peliharaan. Paham? Itu saja. Bisakah kau menjauhkan senjatanya...
- Jauhkan senjatanya. Kumohon. - Kau punya hama pengerat.
- Apa? - Kau ingin aku memusnahkannya?
Tidak. Ia bukan pengerat, ia Chihuahua.
Ini Chihuahua-ku. Kita menyayangi Chihuahua, 'kan?
Ia menumpahkan pelumas di kakiku.
- Ia mengencingimu? Mojo nakal! - Mojo nakal!
Maaf. Ia suka menganggap dirinya jantan dominan. Itu saja.
- Kakiku akan berkarat. - Baiklah.
Baiklah...
- Diam dan bersembunyilah! - Cepatlah.
Autobots, pengintaian.
Semoga dia baik-baik saja. Dia di dapur.
Ada es di hidungnya. Aku harus menamparnya sedikit.
Kau tidak menamparnya.
- Kau bahkan tak menghukumnya. - Hampir.
Di mana mereka? Tidak...
Ayolah...
- Apa? Apa ini? - Waktunya singkat.
Mereka sungguh menginginkan kacamata itu.
Kemarilah. Apa yang kau lakukan?
- Aku akan membantumu. - Baiklah.
- Tolong cepatlah. - Baiklah.
- Tidak. Kacamatanya pasti hilang. - Apa maksudmu?
Kacamataku ada di dalam tas.
Itu ada di dalam ransel dan ranselnya tak ada di sini.
Mereka akan kesal, jadi, apa yang akan kau lakukan?
Menurutku, yang harus kau lakukan adalah...
...memeriksa semua bagian di sebelah sini.
Cari secara saksama, dan aku akan memeriksa di sudut sebelah sini.
Tidak, bukan di sana. Itu adalah tempat pribadiku...
- Maaf. Itu bukan apa-apa. - Kau baru saja menyuruhku mencari...
Maksudku bukan mencari di dalam peti harta karunku.
Kau harus jauh lebih spesifik agar aku tak terlibat masalah di kamarmu.
Aku sudah cukup tertekan.
Baiklah. Sekarang apa?
Tidak...
Ini bukan bersembunyi.
Ini halaman belakangku, bukan tempat pemberhentian truk.
Astaga!
Baik, aku melihatnya. UFO mendarat di sini dan kini menghilang.
Mopedku di bawah sana! Siapa yang akan membayarnya?
Sam...
- Dia kembali. - Aku tak bisa menangani ini....
Aku tak bisa...
Apa? Tidak...
- Ini bunga-bunga ibuku... - Aduh.
Baiklah, dengar. Kau harus mendengarkanku.
Jika orang tuaku kemari dan melihatmu, mereka akan panik.
Ibuku mudah marah, paham?
Kami harus mendapatkan kacamatanya.
Aku tahu kau butuh kacamatanya. Aku sudah mencarinya ke mana-mana.
Benda itu tidak ada di sini. Benar-benar tak ada di sini.
Teruslah mencari.
Aku ingin kau tenang selama lima menit.
Sepuluh menit. Paham?
Tolong, kumohon kepadamu. Kau harus... Kau membuat kegaduhan.
Aku tak bisa berkonsentrasi.
- Kau mau aku mencari, kudengar... - Tenang...
Kau harus melakukan sesuatu...
- Autobots, mundur. - Terima kasih. Tolong.
Lima menit saja. Paham? Baiklah.
- Jalan! - Menjauhlah!
Ada apa dengan kalian? Kalian tak bisa diam?
Dia ingin kita diam.
Gempa! Ayo! Ada gempa!
Judy, berlindung di bawah meja! Cepat! Merunduk dan berlindung sekarang!
Bagaimana kau bisa sampai ke sana cepat sekali?
Itu tadi geli!
- Kau harus mencobanya! - Ya, itu tampak menyenangkan.
- Sam? - Sammy?
- Apa itu? - Aku tak tahu.
- Sam? - Itu aneh.
- Sam! - Ratchet, arahkan lampunya.
- Ayo, cepatlah. - Dengar, kita punya masalah besar.
Ada apa dengan lampunya? Kau harus mematikan lampunya.
Ada apa? Matikan. Suruh dia untuk mematikan lampunya.
- Matikan. - Sam, kau di dalam?
Kenapa pintunya dikunci?
Kau tahu peraturannya. Tidak boleh ada pintu terkunci di rumahku!
Kau tahu dia akan mulai menghitung...
- ...jika kau tak membuka pintunya! - Satu kesempatan lagi. Lima...
Astaga.
- Empat. Kesabaranku habis, Kawan. - Dia menghitung!
- Sam, buka saja pintunya. - Tiga.
- Astaga. - Dua.
- Dia menghitung. - Mundurlah.
Ada apa? Kenapa kau memegang tongkat pemukul?
Kau berbicara dengan siapa?
Aku bicara denganmu.
Kenapa kau sangat berkeringat dan kotor?
Aku anak kecil. Kau tahu, aku remaja.
Kami mendengar suara dan bunyi, lalu kami pikir kau...
Tak masalah apa yang kita pikirkan. Cahaya apa itu tadi?
Tidak, cahaya apa? Apa? Tidak ada cahaya, Ayah! Tak ada lampu!
- Kau memegang dua senter! Itu saja. - Ada cahaya di bawah pintu.
Dengar, kalian tidak bisa masuk begitu saja ke kamarku seperti itu.
Kalian harus mengetuk. Kalian harus berkomunikasi.
- Kami sudah mengetuk. - Aku remaja.
- Kami sudah mengetuk. - Kalian tak mengetuk pintu.
- Kalian berteriak padaku, ya? - Tidak.
Apa yang kalian lakukan di sini adalah represi.
- Kalian menghancurkan masa mudaku. - Astaga!
Kau sangat defensif!
Apa kau bermasturbasi?
- Judy. - Apa aku...
- Tidak, Bu. - Diamlah, ya?
- Itu tidak apa-apa. - Tidak, aku tak bermasturbasi!
- Kau tak pantas menyinggungnya. - Itu tidak apa-apa.
- Itu urusan ayah dan anak, paham? - Urusan ayah dan anak.
Kau tak harus menyebutnya begitu jika itu membuatmu tak nyaman.
Kau bisa menyebutnya, "waktu bahagia Sam"...
- Waktu bahagia? - ...atau "waktu sendirian khususku...
- Hentikan. - Ibu.
- Judy, hentikan. - "...dengan diriku sendiri."
- Ibu, kau tak bisa masuk dan... - Maafkan aku.
Hanya saja ini malam yang aneh. Aku agak terlalu banyak minum.
- Tidak, Ayah. - Ya, kami melihat cahaya.
Orang tuanya.
Aku tak tahu di mana itu, tapi kami melihatnya.
Gempa! Satu lagi! Gempa lainnya!
Berdirilah di ambang pintu!
- Baiklah! - Gempa susulan!
- Astaga, aku benci ini. - Cepat, bersembunyi.
- Hei, lampunya menyala lagi. - Bersembunyi? Apa?
- Di mana? - Ayolah, keluar dari bak mandi itu.
Apa kau tak bisa mementingkan keselamatan?
- Astaga, lantainya kotor, Sam. - Astaga!
Astaga, tidak! Lihatlah halamannya. Halamannya hancur.
Judy? Sebaiknya panggil tukang listrik.
Ada transformator yang meledak!
Tiang listrik memercik di semua tempat!
Astaga. Halamannya rusak.
Hancur. Lenyap.
- Seluruh halamannya hancur. - Kau bercanda.
Orang tuanya sangat menjengkelkan.
- Ya... - Apa aku boleh memusnahkan mereka?
Ironhide, kau tahu kita tidak menyakiti manusia.
Ada apa denganmu?
Aku hanya mengatakan kita bisa melakukannya. Itu sebuah opsi.
Kami mendengar kau bicara dengan seseorang, Sam.
- Kami ingin tahu siapa itu. - Ibu, sudah kubilang...
Hai. Aku Mikaela.
Aku teman Sam.
Astaga, kau cantik. Bukankah dia gadis tercantik?
- Dia bisa mendengarmu bicara, Ibu. - Terima kasih.
Astaga. Maaf kau harus mendengar pembahasan keluarga kecil kami...
- Maaf kami mengganggumu. - Apa kau tahu ranselku, Ibu?
- Ayo, Sayang, kita pergi. - Ya, itu ada di dapur.
Bagus. Baiklah.
- Ya. - Ibumu baik sekali.
Aku ingin kau mengalihkan perhatian orang tuaku...
...saat aku menyelinap dan memberikan kacamata ini pada mereka, ya?
- Ronald Wickity? - Yang benar Witwicky. Siapa kau?
Kami dari pemerintahan. Sektor Tujuh.
- Aku tidak pernah mendengarnya. - Kau takkan pernah mendengarnya.
Putramu adalah cicit dari Kapten Archibald Wickity, 'kan?
Yang benar Witwicky.
Boleh aku masuk ke dalam rumahmu, Pak?
Ron, ada banyak orang di halaman depan.
Apa yang terjadi di sini?
Putramu mengajukan laporan pencurian mobil semalam.
Kami pikir itu ada kaitannya dengan masalah keamanan negara.
- Mereka mencabut mawarku! - Keamanan negara?
Itu benar. Keamanan negara.
Astaga, Ron, mereka di mana-mana.
Ada banyak pria berjas di sekitar rumah!
- Lihat ini! - Bisakah kau tak menginjak rumputnya?
- Ambilkan sampel dan bacaan isotop. - Mereka mencabut semak dari tanah!
Astaga! Mereka harus menyingkir dari semakku!
Jatuhkan tongkatnya, Nyonya.
- Aku membawa senjata berisi. - Hei, itu...
Tapi sebaiknya kau mengusir orang-orang itu dari tamanku,...
...atau aku akan menghajar mereka!
Apa kau mengalami gejala seperti flu? Nyeri sendi? Demam?
- Tidak! - Apa ini?
Apa kabar, Nak? Namamu Sam?
- Ya. - Aku ingin kau ikut dengan kami.
Itu kelewatan.
Pak, aku meminta dengan sopan. Mundurlah.
- Kau tak boleh membawa putraku. - Benarkah?
Kau mencoba bersikap kasar dengan kami?
Tidak, tapi aku akan menelepon polisi, karena ada sesuatu yang mencurigakan.
Ya. Ada sesuatu yang mencurigakan tentang kau,...
...putramu, anjing Taco Bell kecilmu,...
...dan seluruh operasi yang kalian kerjakan di sini.
- Operasi apa? - Itulah yang akan kami cari tahu.
Kupikir ada kontak langsung.
- Nak? - Ya.
- Tolong majulah. - Berdiri saja?
Empat belas rads.
Dapat! Labeli dan bawa mereka!
Jika kau melukai anjingku, akan kuhajar kau!
- Bawakan sampel tanaman itu segera! - Sam!
Jangan katakan apa pun, Sam!
- Ya. - Jangan bicara apa pun...
...sampai kita mendapatkan pengacara!
Jadi,...
...LadiesMan217.
Itu adalah nama pengguna eBay-mu, 'kan?
Ya, tapi itu salah ketik dan aku tetap menggunakannya.
Apa pendapatmu tentang ini?
Namaku Sam Witwicky, ya? Lalu...
Apa itu kau?
Ya, itu terdengar seperti LadiesMan.
Semalam di kantor polisi, kau memberi tahu petugas...
...bahwa mobilmu berubah.
- Beri aku pencerahan. - Ini yang aku katakan, ya?
Karena ini kesalahpahaman besar bahwa mobilku dicuri.
- Sungguh? - Dariku, dari rumahku,...
...tapi kini semuanya baik-baik saja karena mobilnya kembali!
- Tidak dengan sendirinya. - Memang tidak.
Karena mobil tidak bisa melakukan itu, karena itu pasti akan gila.
Itu lucu. Itu sangat lucu.
Jadi, apa yang kalian tahu tentang alien?
Maksudmu, seperti orang Mars? Seperti E. T.? Tidak.
- Itu sebuah mitos. - Ya.
Kau lihat ini?
Ini lencana yang memungkinkanku berbuat sesukaku...
...dan pergi tanpa dihukum.
- Benar. - Aku akan memenjarakanmu selamanya.
Astaga. Kau tahu? Jangan dengarkan dia.
Dia hanya kesal karena dia harus kembali menjaga mal.
Kau, yang mengenakan beha pemula, jangan mengujiku.
Khususnya saat pembebasan bersyarat ayahmu segera tiba.
Apa? Pembebasan bersyarat?
- Itu bukan apa-apa. - Pencurian mobil. Itu bukan apa-apa?
Kau tahu mobil-mobil yang ayahku gunakan...
...mengajariku cara memperbaikinya? Itu bukan selalu miliknya.
Kau mencuri mobil?
Kami tak selalu mampu membayar pengasuh,...
...jadi, terkadang dia harus mengajakku.
Dia punya catatan kriminal remajanya sendiri untuk membuktikannya!
Dia penjahat. Penjahat itu seksi.
Akan sangat disayangkan jika dia harus membusuk di penjara...
...selama sisa kehidupan alaminya.
Ini waktunya bicara!
Besar! Makhluk ini besar!
Jalan!
Aku tidak bisa melihatnya!
Pusatkan berat tubuh kalian ke depan!
Baiklah!
Kalian berada dalam masalah sekarang.
Tuan-tuan, perkenalkan temanku,...
...Optimus Prime.
Mengambil anak-anak adalah tindakan yang buruk.
Autobots, lucuti senjata mereka.
Jangan bergerak!
Berikan itu padaku!
Halo.
Kau tidak terlihat takut. Apa kau tidak terkejut melihat kami?
Dengar, ada yang disebut dengan protokol Sektor Tujuh.
Aku tak memiliki wewenang berbicara denganmu,...
...kecuali untuk bilang aku tidak boleh berbicara denganmu.
- Keluar dari mobil. - Baiklah.
- Aku? Kau ingin aku... - Sekarang!
Baiklah. Keluar dari mobil.
Baiklah, aku keluar dari mobil. Kau melihatnya?
Menarik sekali caramu melumpuhkan kami tanpa harus membunuh kami.
Kau juga mahir dengan borgol, ya?
Bagaimana kabarmu?
Seharusnya kau tidak mendengar semua itu.
- Ya. - Ini benar-benar terjadi.
Dengar, bila aku berurusan dengan dia, aku akan bungkam.
Sam, aku punya catatan kejahatan karena tidak ingin menyerahkan ayahku.
Kapan kau harus mengorbankan apa pun di kehidupanmu yang sempurna?
Robot-robot besar dengan senjata besar.
Apa itu Sektor Tujuh? Jawab aku!
Akulah yang seharusnya menanyakan pertanyaan,...
...bukan kau, Anak Muda!
- Bagaimana kau tahu soal alien? - Ke mana kau membawa orang tuaku?
Aku tidak berhak membicarakan soal itu.
- Tidak berhak? - Hei, kau berani menyentuhku,...
...itu pelanggaran federal.
Lencanamu membolehkanmu melakukan apa saja, ya?
Sekarang kau berani karena teman-teman alienmu di sini.
- Di mana Sektor Tujuh? - Tidakkah kau ingin tahu?
Hei!
Bumblebee, berhenti melumasi dia.
Minta benda itu untuk berhenti.
- Baiklah, Jagoan. Lepaskan. - Apa maksudmu?
- Lepaskan semua pakaianmu. - Untuk apa?
Karena telah mengancam ayahku.
Nona, ini adalah awal dari berakhirnya hidupmu.
Kau seorang kriminal.
Faktanya begitu. Itu sudah menjadi genetikmu.
Celanamu bagus. Sekarang berdiri di tiang.
- Baiklah. - Kau melakukan sebuah kejahatan.
- Aku akan memburumu, mengerti? - Dia akan memburumu.
- Tanpa penyesalan sedikit pun. - Tanpa penyesalan.
- Nikmatilah. - Kau mengerti?
Kita harus memperingatkan semua orang.
Mereka sudah tahu. Pengeras suaranya aktif.
Optimus! Mereka datang!
Bergerak!
Aku mendeteksi keberadaan mereka di bawah jembatan, di bawah sana.
Mereka terlihat jelas di radar, 42 dan semakin tinggi.
Naik padaku.
Baik, kami akan turun.
Kami mendeteksi mereka di bawah kami. Itu dia.
Helikopter satu dan dua, lapor.
Itu dia, di sana. tandai dia.
Baiklah, itu dia. arah pukul 11.30. Tepat di bawah.
Aku melihatnya. Arah pukul 12.00.
Baik, aku mencarinya. Aku menemukannya.
Dia masuk ke jalanan.
Dia pergi ke mana? Aku kehilangan dia. Tidak ada tanda di radar. Di ke mana?
Aku kehilangan dia.
Kami akan berputar.
Kalian berdua tenanglah.
Tidak! Sam, jangan jatuhkan aku.
Sam, tidak! Peganganku merosot.
- Bertahanlah! - Tidak!
Sam!
Baiklah, kita sudah memojokkannya di sungai.
Aku akan menembak.
Berhenti!
Tunggu! Tidak!
Tembaklah, tangkap dia.
Tidak!
Tidak! Berhenti!
Berhenti!
Tiarap di tanah.
Apa? Baiklah.
Lihat, dia tak melawan!
Jangan bergerak...
Berhenti melukainya!
Jangan biarkan dia bergerak!
Aku menangkapnya.
Tidak!
Senang bertemu denganku lagi?
Masukkan dia ke mobil bersama teman kriminalnya.
Aku ingin benda itu membeku dan siap untuk diangkut.
Mundur. Biar kuperiksa dulu.
Optimus,...
...apa kita akan berdiri di sini dan tak melakukan apa pun?
Kita tak bisa membebaskan Bumblebee tanpa melukai manusia.
- Tapi ini tidak benar. - Biarkan mereka pergi.
China dan Rusia mendekati area operasi kita...
...di Pasifik Barat.
Kami merasa keadaan akan segera tak terkendali.
Tapi beberapa jam ke depan...
...mungkin saja menetapkan jabatan kepresidenannya.
Militer Amerika Serikat dan China mendekati 185 km...
...dari jarak peluru kendali,
Katakan kepada komandan gugus tugas untuk tidak menyerang...
...kecuali mereka diserang terlebih dahulu.
- Baik, Pak! - Bapak Menhan?
Aku Tom Banachek.
Aku dari Sektor Tujuh, Divisi Penelitian Teknologi Canggih.
Aku tak pernah mendengarnya. Aku sedikit sibuk, Tom.
Kurasa kau bisa melihatnya.
- Apa yang terjadi di sini? - Aku tidak tahu.
Laporan situasi. Beri tahu aku.
- Seluruh sistem tak berfungsi, Pak. - Aku bisa melihatnya!
Virus itu diprogram untuk melumpuhkan kita.
- Jenderal? - Aku akan duduk.
Apa maksudmu "melumpuhkan kita"?
Mereka menggunakan jaringan kita...
...untuk menyebarkan diri ke seluruh dunia.
Kerusakan sistem ini terjadi di mana-mana.
Kita tak memiliki sistem komunikasi, satelit,...
...dan jalur komunikasi darat semua mati.
Maksudmu aku tidak bisa menelepon keluargaku?
Bapak Menhan?
Aku berada di sini atas perintah langsung dari Presiden.
Kau harus melihat apa yang kubawa di koper ini.
Kau harus menerima bahwa ada beberapa hal...
...yang tak bisa segera kau pahami.
Sektor Tujuh adalah divisi akses khusus dari pemerintah...
...yang dibentuk secara rahasia oleh Presiden Hoover 80 tahun lalu.
Kau mungkin mengingat peristiwa NASA JPL...
...yang kehilangan Beagle 2 Mars Rover.
Kami menyuruh mereka melaporkan bahwa misi itu gagal..
Tapi sebenarnya tidak.
Beagle 2 sempat melakukan transmisi selama 13 detik.
Ini adalah dokumen yang benar-benar dirahasiakan.
Waktu perkiraan kedatangan adalah 170 jam, 48 menit.
Ini lebih dari sekadar tumpukan batuan Mars.
Ini adalah gambar yang didapat dari Mars.
Lalu ini adalah gambar yg didapat dari tim Pasukan Khusus kalian...
...dari serangan yang terjadi di pangkalan.
Kami yakin mereka adalah jenis eksoskeleton yang sama,...
...dan jelas ini bukan milik Rusia atau pun Korea Utara.
Apa kita membicarakan tentang sebuah invasi?
Kami menyadap pesan dari tim Operasi Khusus kalian.
Mereka bisa dilukai dengan senjata kita...
...dan kini, mereka sudah tahu itu.
Itulah sebabnya virus tersebut melumpuhkan kita...
...agar kita tak bisa berkoordinasi melawan serangan mereka selanjutnya.
Aku berani bertaruh, tidak lama lagi mereka akan menyerang.
Beri tahu para komandan tempur kita...
...melalui frekuensi radio Pertahanan Nasional.
Itu saluran radio gelombang pendek. Itu mungkin masih berfungsi.
Suruh mereka memutar kapal dan kembali. Secepatnya.
Lalu kabarkan kepada seluruh komandan...
...untuk bersiap-siap menghadapi serangan.
Kapten Lennox, kau dan timmu harus ikut dengan kami sekarang.
Ayo!
Dia di sini.
Apa yang terjadi?
Kau ikut denganku.
- Kau akan menjadi penasihatku. - Aku juga?
Siapa dia?
- Dia penasihatku. - Dia ikut juga.
- Jadi,... - Kenapa mereka membawamu?
Aku membeli mobil, dan ternyata itu sebuah robot alien.
Siapa sangka?
Beri jalan. Hati-hati.
Kumohon, semoga ini berhasil.
Nyalakan, Optimus.
Kodenya.
Kode pada kacamata ini menunjukkan AllSpark berada 370 km dari sini.
Aku merasakan para Decepticon sedang bersiap untuk bergerak.
Mereka pasti juga tahu Kubus itu berada di sini.
Bagaimana dengan Bumblebee?
Kita tak bisa membiarkannya mati dan menjadi percobaan umat manusia.
Dia akan mati sia-sia jika kita tidak menyelesaikan misi kita.
Bumblebee adalah prajurit pemberani. Ini yang dia inginkan.
Kenapa kita berjuang untuk menyelamatkan umat manusia?
Mereka adalah ras yang primitif dan kejam.
Apa kita berbeda dari mereka?
Mereka spesies yang masih muda. Banyak yang harus mereka pelajari.
Tapi aku pernah melihat kebaikan dalam diri mereka.
Kebebasan adalah hak semua makhluk hidup.
Kalian tahu hanya ada satu cara untuk mengakhiri perang ini.
Kita harus menghancurkan Kubus tersebut.
Jika semuanya gagal, akan kusatukan AllSpark ke dalam dadaku.
Itu bunuh diri.
Kekuatan Kubus itu masih mentah. Itu bisa menghancurkan kalian berdua.
Itu pengorbanan yang diperlukan untuk membawa perdamaian ke dunia.
Kita tak boleh membiarkan manusia menanggung kesalahan-kesalahan kita.
Suatu kehormatan bekerja bersama dengan kalian semua.
- Autobots, bergerak! - Kita bergerak!
Perhatian, Seluruhnya. Berikan hormat!
Istirahat di tempat. Kapten, Sersan. Kami sudah menerima informasimu.
Kerja bagus.
Terima kasih, Pak. Bagaimana dengan persenjataan yang kami minta?
Seluruhnya sedang dipasangi dengan peluru-peluru Sabot saat ini.
Jika mereka menyerang kita lagi, kita akan siap menghadapi mereka.
Tapi itu takkan banyak membantu...
...jika sistem komunikasi kita belum pulih.
Hei, Nak.
Kita memiliki awal perkenalan yang buruk.
=Kau pasti lapar?
Kau ingin latte? HoHo? Dua venti macchiato?
Di mana mobilku?
Nak, aku ingin kau mendengarkanku dengan saksama.
Orang-orang bisa tewas di sini.
Kami ingin tahu semua yang kau ketahui.
- Kami ingin mengetahuinya sekarang. - Baiklah.
Tapi pertama, aku ingin mobil dan orang tuaku kembali.
Sebaiknya kau mencatatnya.
Aku ingin catatan kriminal remajanya dihapuskan. Selamanya.
Ikut bersamaku. Kita akan bicarakan mengenai mobilmu.
Terima kasih.
Dia seorang pemeras.
Baiklah, ini situasinya.
Kalian semua sudah berhadapan langsung dengan para NBE.
NBE?
Makhluk luar angkasa nonbiologis. Coba ikuti semua akronimnya.
Apa yang akan kalian lihat benar-benar rahasia.
Astaga. Apa ini?
Kami rasa saat dia muncul di Kutub Utara waktu itu,...
...medan gravitasi bumi kita mengacaukan telemetri miliknya.
Dia terjatuh di es, kira-kira beberapa ribu tahun lalu.
Kami memindahkannya ke fasilitas ini tahun 1934.
Kami memanggilnya NBE Satu.
Pak, aku tak bermaksud mengoreksi semua yang kau ketahui,...
...tapi itu adalah Megatron.
Dia adalah pemimpin para Decepticon.
Dia telah membeku sejak tahun 1935.
Kakek buyutmu membuat sebuah penemuan paling besar dalam sejarah manusia.
Faktanya, kalian sedang menyaksikan sumber dari zaman modern,...
...seperti cip mikro, laser, pesawat luar angkasa, mobil,...
..segalanya itu diciptakan dengan mempelajari dia.
NBE Satu. Kami menyebutnya begitu.
Kau tak berpikir pihak militer Amerika mungkin perlu tahu...
...kalian menyimpan robot alien beku yang berbahaya di ruang bawah tanah?
Sebelum kejadian ini kita tak memiliki ancaman keamanan nasional.
Sekarang kita punya.
- Jadi, kenapa Bumi? - Itu karena AllSpark.
AllSpark? Apa itu?
Mereka datang ke Bumi untuk mencari suatu benda berbentuk seperti kubus.
Lalu NBE Satu ini, alias Megatron, itu sebutan mereka untuk dia,...
...yang merupakan pertanda kematian,...
...dia ingin menggunakan Kubus itu untuk mengubah teknologi manusia...
...guna mengambil alih alam semesta.
Itu rencana mereka.
- Apa kau yakin tentang itu? - Ya.
Kalian tahu di mana Kubus itu, ya?
Ikuti aku.
Kau akan melihat mahkota kami.
Berdasarkan penanggalan radiokarbon, Kubus ini sudah ada sekitar10.000 SM.
Sektor Tujuh pertama tak berhasil menemukannya sebelum tahun 1913.
Mereka tahu bahwa itu adalah alien...
...karena kesamaan Hieroglif yang tertera pada Kubus dan NBE Satu.
Presiden Hoover kemudian membangun bendungan di sekitarnya.
Dengan bahan beton setebal empat lapangan sepak bola.
Cara yang sempurna menyembunyikan energinya...
...agar tak terdeteksi oleh siapa pun atau spesies alien mana pun dari luar.
AllSpark berhasil ditemukan.
Ini Starscream. Semua Decepticon, bergerak.
Barikade dalam perjalanan.
Devastator melapor.
Bonecrusher meluncur.
Blackout bergerak.
Hidup Megatron!
Tunggu dulu, katamu bendungan ini menyembunyikan energi Kubus tersebut.
- Energi seperti apa tepatnya? - Pertanyaan bagus.
Silakan masuk. Mereka harus mengunci kita.
Astaga.
Apa itu? Freddy Krueger pernah kemari, ya?
Bukan, Kawan.
Freddy Kruger punya empat pisau. Itu hanya tiga pisau. Itu Wolverine.
- Ya, 'kan? Itu Wolverine. - Lucu sekali.
Apa ada yang punya perangkat elektronik?
BlackBerry? Alarm kunci? ponsel?
Aku punya ponsel.
Nokia benar-benar jahat.
Kita harus menghargai orang Jepang. Mereka memiliki cara hidup Samurai.
Nokia berasal dari Finlandia.
Ya, tapi dia agak aneh. Dia sedikit aneh.
Kami mampu menyerap radiasi dari Kubus tersebut...
...dan mengalirkannya ke dalam kotak itu.
- Benda kecil yang kejam, 'kan? - Benda itu aneh!
Seperti kelinci Energizer dari neraka, 'kan?
Dia merusak kotaknya.
- Ayo! - Maju...
Tuan-tuan, mereka tahu kubus itu berada di sini.
Banachek. Apa yang terjadi?
Hangar NBE Satu kehilangan tenaga...
- Apa? - ...dan generator cadangan...
- ...takkan mampu menenagainya. - Kau punya ruangan senjata di sini?
Megatron...
Aku akan memanggil keamanan...
Suruh semua orang menuju ke ruangan NBE Satu sekarang!
- Lampunya padam. - Ayo...
Ayo!
Mereka meledakkan generator kita.
Megatron mencair!
16502. Kita kehilangan tekanan.
Bersiaga!
Kita kehilangan tekanan!
Sistem kriogenik mengalami kerusakan. Kita kehilangan NBE Satu.
Peluru Sabot 40 mm di atas meja.
Bagus. Bawa semua amunisi yang kalian punya.
Semua yang bisa kalian bawa.
Kau harus mengantarku ke mobilku.
Dia tahu apa yang harus dilakukan dengan Kubus tersebut.
- Mobilmu? Aku menyitanya. - Kalau begitu lepaskan.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi jika dia mendekati Kubus itu.
- Kau tidak tahu. - Mungkin kau tahu, tapi aku tidak.
Kau hanya akan berdiam di sini dan menunggu apa yang akan terjadi?
Ada banyak nyawa yang dipertaruhkan di sini, Anak Muda.
Antarkan dia ke mobilnya.
Turunkan senjatamu.
Turunkan senjatamu, Prajurit.
Sekarang sedang ada perang alien dan kau akan menembakku?
Kami tidak meminta untuk berada di sini.
Aku memerintahmu di bawah wewenang eksekutif Sektor Tujuh.
Sektor Tujuh tidak ada.
Benar. Kami tidak menerima perintah dari orang yang tidak ada.
- Aku akan hitung sampai lima. - Aku akan menghitung sampai tiga.
- Simmons? - Ya, Pak?
Aku akan menuruti kemauannya.
Orang-orang ini tidak bisa menerima kekalahan.
Baiklah.
Kau mau menyerahkan takdir dunia kepada Camaro anak itu? Tak apa.
Berhenti. Kau harus berhenti!
Tidak, hentikan! Lepaskan dia!
Kau baik-baik saja?
Mereka tidak menyakitimu, 'kan?
Dengarkan aku. Kubus itu ada di sini, dan para Decepticon datang.
Tidak, jangan khawatirkan mereka. Mereka tidak jahat.
Mereka takkan menyakitimu.
Mundur sedikit. Dia tidak jahat. Dia baik.
Baiklah, ayo. Turunkan senjatamu. Mereka takkan menyakitimu.
Ikut denganku. Aku akan membawamu ke AllSpark.
Baiklah, ini dia. Dia melakukan sesuatu.
Astaga.
Pesan dari Armada bintang, Kapten.
Ayo kita bergerak.
Dia benar. Jika kita tetap di sini,
...kita akan dihancurkan oleh Megatron di hangar sebelah.
Mission City berada 35 km jauhnya.
Kita akan membawa pergi Kubus itu dari sini,...
...dan menyembunyikannya di suatu tempat di kota.
Bagus! Benar.
Tapi kita tak akan berhasil tanpa bantuan Pasukan Angkatan Udara.
Tempat ini pasti memiliki semacam jaringan radio!
- Ya. Gelombang Pendek, CB. - Benar, ya.
Pak, kau harus mencari cara untuk memberi tahu mereka. Ayo.
Di ruangan arsip Alien, Pak.
- Arsip Alien... - Ada satu unit radio militer tua.
- Apakah masih berfungsi? - Semuanya memungkinkan.
- Kau lihat tadi? - Baiklah, Sam, masuk ke dalam mobil!
Bapak Menhan, kirimkan pesawat tempur kami.
Saat kami tiba di kota, kami akan mencari radio,
...dan aku akan menyuruh Epps menghubungi mereka.
Baik.
Perhatian! Pembekuan kriogenik NBE Satu gagal.
Periksa sistem cadangannya.
Pembekuan kriogenik gagal. Turunkan suhunya.
Ayo keluar dari sini!
Awas!
Buat perimeter di sekeliling mobil kuning itu!
- Lewat sini... - Di sana! Ayo!
Aku Megatron!
Kubusnya aman?
- Ya, aman. - Kenakan sabuk pengaman.
Habisi dia!
Aku hidup untuk melayanimu, Tuanku Megatron.
Di mana Kubusnya?
Manusia telah membawanya.
Kau mengecewakanku lagi, Starscream. Ambil kembali.
Ayo.
Sebelah sini, Pak!
Berikan aku waktu.
Datanglah padaku, Maxwell. Colokkan di sana.
Kita terhubung! Kita bisa menyiarkan!
Di mana mikrofonnya?
Mikrofon?
Ini tak berhasil tanpa mikrofon, Simmons.
Tidak...
Cari mikrofonnya.
Duduk di kursi.
- Baik, aku akan duduk. - Mereka mencuri apa saja di sini.
Bagaimana cara kita mengirimkan sinyalnya?
Bagaimana cara kita memanggil pasukan Angkatan Udara?
- Glen? - Ya?
Bisakah kau sambungkan komputer ini dan mengirimkan nada...
- ...melalui radio itu? - Apa gunanya itu?
Kode Morse. Kau bisa menggunakan komputer ini untuk mengirimkan...
- ...sinyalnya lewat radio itu. - Baik, akan kulakukan.
Minggir, biar kulihat.
Simmons, aku butuh obeng!
Itu Optimus.
Hampir selesai.
Suara apa itu?
Barikade pintunya.
- Ambil sesuatu. - Awas!
Enam, lima, empat, enam, tiga.
Ini! Masukkan peluru.
Pencarian utama.
Berhasil! Kita bisa melakukan transmisi.
Kirimkan sesuai dengan yang aku katakan!
Minggir! Terbakarlah, Keparat
"Ini adalah Menteri Pertahanan Keller. Sambungkan pada komandan NORTHCOM."
Apa itu?
"Permintaan tindakan darurat. Blackbird 1195."
Pak, aku mendapatkan permintaan serangan udara dari Menhan.
- Tidak... - Apa?
Itu polisi yang sama. Halangi mereka...
Astaga.
Keren, Bu!
Ini buruk.
Dia berada di belakang tiang!
Tembak bedebah itu...
Maggie, lindungi aku.
Pesan dari Angkatan Udara! Mereka merespons.
Terbakarlah, Pecundang!
Sialan!
Mereka mengirimkan jet F-22S ke kota!
Para pilot, bersiaplah!
Strike dan Dark Star akan segera terbang.
Perhatikan sisi kanan.
Bergerak menuju target.
- Ayo! Berkumpul. - Keluar! Ayo!
Aku mendapatkan radio gelombang pendek.
Tunggu. Apa yang harus kulakukan dengan alat ini?
Gunakan alat itu. Hanya itu yang kita punya.
Ini semacam radio zaman dinosaurus.
Benda ini hanya bisa menjangkau jarak 30 hingga 50 km.
Apakah ada unit pesawat yang sedang terbang di sekitar kota?
Pesawat F 22 arah pukul 12.00.
Baiklah, aku ingin unit pesawat untuk bantuan udara,...
...dan datangkan helikopter Black Hawk dari markas...
...untuk mengambil Kubus tersebut. Mengerti?
Angkatan Udara telah tiba! Lemparkan asapnya.
Pilot, kau mendengar?
Kami melihat kalian.
Asap hijau adalah tandanya.
Berikan bantuan udara dan arahkan Black Hawk untuk pengangkutan muatan.
Itu Starscream!
Tolong katakan kalian mengerti.
Mundur. Berlindunglah. Bumblebee.
Tidak... Minggir!
- Mundur... - Batalkan! Mundur!
Awas misil!
Ada yang terluka? Semua baik-baik saja?
Kosongkan area!
Astaga.
Bumblebee? Tidak. Kakimu.
Kakimu.
Ini. Mundur... Kau tak apa?
Tolong bangunlah. Bumblebee? Bangunlah.
Ratchet!
- Apa-apaan itu? - Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu bertanya itu? Mereka menembaki kita.
Pilot pesawat F 22 tidak akan pernah terbang di bawah gedung.
Itu alien. Itu bukan teman kita.
Kau harus bangun. Kau tak apa.
Ayo!
Pasukan Black Hawk sedang berangkat menuju lokasimu. Ganti.
Alfa, 273 derajat, 16 km.
November Victor, 1,2 kilometer utara.
Pergi! Ayo!
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Ayo, Decepticon berengsek!
Astaga!
Fokuskan tembakanmu!
Ayo!
Megatron!
Itu Megatron. Mundur. Ayo!
Mundur!
Suruh orang-orang kita menyingkir. Pergi dari sini. Ayo.
Keluarkan mereka dari mobil.
Kami butuh perlindungan dari udara di bawah sini. Sekarang.
Sam, bantu aku.
- Hanya itu kemampuanmu, Megatron? - Kemari kau, Bodoh!
Kau ingin melawanku?
Tidak! Aku ingin dua!
Apa yang terjadi?
Pak, robot tank itu bangkit kembali.
Mereka tidak bisa mati.
Kita dalam bahaya.
- Lingkarkan di kepalanya. - Sam!
- Di mana kubusnya? Baiklah. - Di sana.
Ambil itu dan gulung di bagian bawah dan lingkarkan di sekeliling lehernya.
- Mengerti? - Epps, suruh helikopter itu kemari!
Gedung itu.
- Baiklah. - Apa?
Aku tak bisa meninggalkan pasukanku di sana, jadi, ambil suar ini.
Ada gedung tinggi berwarna putih dengan patung-patung di atapnya.
- Pergi ke atapnya. Nyalakan suar. - Tidak.
Beri tanda pada helikopter dan nyalakan suarnya.
- Tidak, aku tak bisa lakukan ini. - Dengarkan aku,...
...kau seorang prajurit sekarang. Ambil kubus ini.
Serahkan ini ke pihak militer selagi kami menghadang mereka,...
...atau banyak orang yang akan tewas.
- Kau harus pergi. - Tidak, aku tidak akan pergi.
- Kau harus pergi. - Tidak, aku takkan pergi...
...sampai aku mengeluarkan Bumblebee dari sini.
Perhatian pasukan Black Hawk.
Lakukan evakuasi seorang pemuda sipil yang membawa benda berharga.
Dia pergi menuju atap gedung yang ditandai oleh suar.
- Sam, kami akan melindungimu. - Baiklah.
- Epps, di mana pesawat-pesawatnya? - Sam!
Apa pun yang terjadi,...
...aku senang bisa bersamamu di mobil itu.
Sam, pergi ke gedung itu. Ayo!
- Decepticon, serang! - Tembak!
- Tembakan perlindungan. - Beri perlindungan.
Awas!
Nona, bawa pergi truk derek itu dari sini.
Aku akan pergi.
Pergi dari sini sekarang!
- Megatron! - Prime.
Umat manusia tidak pantas hidup.
Mereka berhak memilih jalan mereka sendiri.
Maka kau akan mati bersama mereka.
Bergabunglah dalam kepunahan mereka.
Terus bergerak, Sam!
Jangan berhenti.
Tidak!
Sam, pergi ke gedung itu.
Berikan Kubus itu, 'Nak!
Apa si berengsek itu baru saja membuat mobilku penyok?
Kau takkan bisa menangkapku...
Aku bisa mencium aromamu, 'Nak.
Makhluk kecil!
Gawat.
Aku yang menyetir, kau yang menembak.
Ini buruk.
Tembak!
Tembakan bagus.
- Tank itu pasti sudah mati sekarang. - Baik, ayo, ini belum selesai.
Hei!
Hei! Aku di sini!
Kami melihat anak itu.
Awas!
Misil.
Bertahanlah, Sam!
Tidak...
Apakah rasa takut atau keberanian...
...yang mendorongmu melakukan ini, Manusia?
Aku harus ke mana?
Berikan AllSpark dan kau boleh hidup menjadi peliharaanku.
Tidak...
Aku takkan memberikan AllSpark ini padamu.
Sungguh tidak bijak.
Aku menangkapmu, 'Nak.
Pegang erat-erat Kubusnya.
- Tidak... - Menjijikkan.
Sam?
Kau telah mempertaruhkan nyawamu demi melindungi Kubus itu.
Tanpa pengorbanan, tak ada kemenangan.
Jika aku tak bisa mengalahkan Megatron,...
...kau harus mendorong Kubus itu ke dadaku.
Aku akan mengorbankan diriku untuk menghancurkannya.
Pergi ke belakangku.
Sekarang hanya tinggal kau dan aku, Megatron.
Tidak, tapi hanya ada aku, Prime.
Di akhir hari ini, hanya satu yang akan bertahan,...
...dan satunya akan tumbang.
Kau masih saja berjuang bagi kaum lemah.
Itu sebabnya kau kalah.
Jet tempur dalam 60 detik.
Di sini ada kawan dan lawan di satu lokasi.
- Target akan kami tandai. - Hei.
Serang dengan tembakan.
Mari kita bunuh robot-robot ini.
- Maju... - Ingat, bidik rendah.
Kelemahan mereka di bawah dada.
Target sudah ditandai. Masih menunggu.
Waktu mengenai sasaran, 20 detik.
F 22S, kami masih menunggu.
Bergerak!
Ada serangan!
Persenjataan siap. Status hijau.
Lari! Ayo!
Pesawat gelombang kedua mendekat.
Apa itu? Pecah formasi.
- Dimengerti. - Entah itu sebuah robot besar...
Pesawat Dua, kunci target. Tembak dia.
Tetap kejar. Jangan sampai lolos.
Habisi dia!
Pesawat Dua jatuh.
Aku akan membunuhmu!
AllSpark itu milikku!
Sam, masukkan Kubus itu ke dalam dadaku! Sekarang!
Sam!
Jangan, Sam!
Tunggu.
Kau tak memberiku pilihan, Kawan.
Sam, aku berutang nyawa padamu.
Kami berutang budi padamu.
Prime, kami tak bisa menyelamatkannya.
Jazz.
Kita kehilangan seorang teman hebat,...
...tapi kita mendapatkan teman-teman yang baru.
Terima kasih, Semuanya.
Kami tersanjung atas keberanianmu.
Izin untuk bicara, Pak?
Izin diberikan, Kawan lama.
Kau bisa bicara sekarang?
Aku ingin tinggal bersama pemuda ini.
Jika itu memang pilihannya.
Ya.
Saudara-saudara, Presiden telah memerintahkan...
...untuk membubarkan Sektor Tujuh,...
...dan membuang bangkai alien yang telah tewas.
Laurentian Abyss memiliki kedalaman 11 km...
...di bawah permukaan laut, tempat paling dalam di Bumi.
Tingkat kedalaman dan tekanan yang tinggi di sana,...
...beserta suhunya yang sangat dingin,...
...akan menghancurkan dan mengubur mereka di sana.
Sehingga takkan ada bukti.
Dengan musnahnya AllSpark,...
...kami tak bisa kembali ke planet kami.
Serta takdir telah memberikan hadiah kepada kami,...
...sebuah dunia baru untuk kami sebut rumah.
Kini, kami hidup di antara manusia, bersembunyi dari mereka,...
...tapi mengawasi mereka diam-diam, menunggu dan melindungi.
Aku telah melihat keberanian mereka.
Meskipun kami berasal dari dunia yang berbeda,...
...sama seperti kami, mereka lebih hebat dari kelihatannya.
Aku Optimus Prime dan aku mengirimkan pesan ini...
...kepada Autobot yang masih selamat...
...yang berlindung di antara bintang-bintang.
Kami berada di sini.
Kami menunggu.
Bisakah kalian berikan keterangan mengenai peristiwa baru-baru ini...
...mengenai aktifitas alien di lingkungan ini?
Menurutku jika memang ada semacam alien...
- Ya. - ...wabah,...
Pemerintah pasti yang paling pertama memberi tahu kalian.
Pemerintah akan memberi tahu kita.
- Maksudku, ini Amerika. - Ya.
Itulah sebabnya kita tahu kita tinggal di negara yang bebas,...
...karena tidak ada rahasia.
Mereka pasti akan bilang, "Hei, tiarap dan berlindunglah."
Ukuran kepalamu berbeda dari yang terlihat di televisi.